打開電燈、搭乘捷運，我們每天都在用電。但電從哪裡來？又經過哪些設備與工作，才能順利抵達家中？這些看似日常的問題，背後其實都有一套龐大的電力系統在運作。

在文策院媒合下，臺灣吧與長期深耕電力產業的華城電機合作，將生活用電、電力傳輸與安全用電等專業知識，轉化為兼具故事與互動的兒童繪本。從孩子熟悉的生活經驗出發，建立能源知識與日常生活的連結，也讓華城電機能從自身本業出發，發展適合兒童與家庭接觸的企業 ESG 內容。

2冊繪本，從不同角度認識生活中的電力

電力系統包含發電、變電、輸電與配電等不同環節，若從設備與技術開始介紹，兒童較難理解這些知識與自己的生活有什麼關係。因此在與華城電機合作的2冊繪本中，分別選擇不同的生活問題作為切角，從孩子熟悉的情境出發，認識每天都在使用、卻不一定熟悉的電力知識。

• 第1冊《電力大作戰》｜沒有電的生活，會是什麼樣子？
  故事從停電後的生活變化出發，帶孩子觀察交通、學習、休閒與日常生活中，有哪些設備需要電力才能正常運作。
• 第2冊《電力精靈的奇幻旅程》｜電是怎麼來到家裡的？
  從家中的用電情境出發，沿著插座、變電箱、電線桿一路回溯，帶孩子認識電力從產生到送入家庭的過程。

2冊分別從「電如何影響生活」與「電從哪裡來」切入，也在故事中融入節能減碳、安全用電等永續觀念，讓孩子在認識電力知識的同時，也從生活經驗開始理解能源與永續議題。

故事情境 × 角色 IP × 趣味互動，幫助孩子理解抽象知識

故事能把抽象的知識放進具體情境中，讓孩子隨著劇情進展逐步理解概念；角色則能帶著孩子進入故事，代替他們提問、探索與發現。

本次繪本故事中有：臺灣吧面向兒童與親子受眾發展的原創 IP「小黑啤」、好朋友「城城」，以及由抽象電力擬人化而成的「電力精靈」。3個角色會隨著不同故事情境展開互動：有時追著調皮的電力精靈一起找出問題，有時則由電力精靈帶著小黑啤與城城踏上探索旅程，讓電力知識自然融入角色之間的行動與對話。

繪本中也加入尋找角色、觀察畫面等簡單的互動題目，鼓勵孩子主動從圖像中找線索，讓閱讀不只停留在接收知識，也多了一點探索與發現的樂趣。

從企業本業出發，讓 ESG 內容自然進入故事

在內容安排上，我們沒有另外加入一段企業介紹，而是將華城電機熟悉的電力設備與產業角色，放回完整的能源知識脈絡中。孩子先理解電力如何支撐生活、經過哪些設備與工作才能抵達家中，再逐步看見電力傳輸背後需要許多人與系統共同維持。華城電機的專業因此成為故事中的知識內容，而不是額外加入的品牌資訊。

這樣的做法，也讓企業 ESG 不只停留在理念或宣傳，而能成為受眾真正接觸得到的內容。繪本完成後，實際運用於偏鄉公益捐贈，也提供華城電機內部員工與家庭共讀，讓能源教育同時走進不同家庭，也讓孩子更容易理解家人所參與的電力工作。

與臺灣吧攜手合作，打造好看好懂的ESG文化內容

不同產業類別的企業，都有其值得述說的故事，重點在於如何整理與轉譯，才能讓不同受眾真正理解。這次合作中，臺灣吧將華城電機的電力知識重新轉譯，變成孩子看得懂、家庭能共讀，也適合用於能源教育與公益推廣的內容。

企業投入 ESG，也可以從自身長期累積的專業出發。無論是能源、環境、科技、金融或醫療等領域，都有機會找到適合不同受眾的議題與內容形式，讓企業長期關注的事情被更多人理解與分享。

如果你也希望將企業專業轉化成適合不同受眾的 ESG 內容，歡迎找臺灣吧聊聊，一起找到適合的做法！